Synaptic package manager
Synaptic is a graphical user interface for APT, the software management tool used by Debian and its derivates e.g. Ubuntu.
It was the first project I committed to. Starting with the German translation, translation coordination and finally an user interface redesign. Special thanks to Mvo and Gustavo!